z z z

self 2011

2011-12-31T18:49:00.000+08:00

结局或开始：
三十一而立，细水流长。
从被追赶到自发狂奔，感谢鞭策。
勉励还没结束的，面对未知。

整理了2011 的作品，谢谢支持。

ARTIST'S STATEMENT NOV 2011

2011-11-06T20:09:00.009+08:00

Personally, I am interested in the connection between “still” and “life”.

I deconstruct and rebuild visual relationships as I draw on figure, everyday objects and space. This is not to depict literal dismemberment, but rather to augment the disconnected, anxious tension between themselves, their bodies and immediate surroundings.

By adapting the formula of classical painting, I shape representation form with black outline accordingly to my collective conscious, which inspired in daily life, and then I purified my intended images with white pigment by overlapping the previous black outline. At last, I apply an even paint onto surface, to reveal what eye sees: colors, shapes, optical phenomenon. Color isn't playing any significant role to portray my feeling.

In my artwork, narration and expression are not my concern. “Form” is my intention. I am inquiring into a formula that can completely record the sensational experiences. My process of painting is like withdrawing a drawer, and then inserts it back after clearing and cleaning it.

我相信贴身事物与身处空间构成个人生活。

我透过刻画“物件、空间、人”的关系，呈现人的生活状态。

我抽取生活场景的片断、日常物件的形象与活动中的人的姿势，透过视触的方法——象盲人般的以线条触摸，把人、物与空间同时建构、结合。当中出现的错置、失焦，与事物在空间中的移动轨迹有关，也与观感上的错觉有关：当视线集中在一点时，两旁的空间会重叠或出现偏差。黑色线描总结了我的触觉轨迹，整体尚是一团混沌。接着我再以白色线描覆盖，把片断连接，整理出些许轮廓。最后为形象确定的事物填上其原色。

相对于叙事或抒发，绘画形式的探讨是我最感兴趣的。对我而言画画在于整理我的感观经验，当中的逻辑就像整理一个抽屉：我习惯先把东西个别取出，擦拭干净再分类重新置入。在我的作品里结构等于造型，好比把隐藏在雕塑里的支架曝露；而颜色则仅是表面的呈现，不表现主观情感。

Figure in Sofa I

2011 / Oil on linen / 156 x 140 cm

Figure in Sofa II

2011 / Oil on linen / 168 x 182 cm

In black and white events of ‘Figure in Sofa I’ & ‘Figure in Sofa II’, I am depicting a fluid human form in the sofa which place in a living room. I translated the visible objects into my vision; I am capturing the movement of still life and suggesting a quiet but pervasive depression atmosphere in a timeless tense of a living room.

椅子是我的常用主题, Figure in sofa I 与 Figure in sofaII 捕捉如肉团般滩在沙发里的人的姿势。少了骨架支撑的肉体似乎遭沙发吞噬，是我观照自身的生活经验得出的形象。

Falling Figure in Bathroom

2011 / Oil on canvas / 110 x 100 cm

The falling gesture images came from my memory, on the daily news letter that i have been through. I feel insecure, with the victim’s state of mind, to the hidden crisis that might come to me in anytime anywhere.

往下坠的姿势是我的另一个主题，出发点是关于坠楼的社会新闻，投射我对日常生活中隐藏的不可知的危机的一种过虑、被害的心里状态。

Nothing Happened Here

2011 / Oil on linen / 200 x 300 cm (tryptych)

Study on a sequence of motion (walking). I tried to restore the scene of a petition from various aspects, based on personal experience. I paint everything with black lines: the possible details and process, and then I cover/ rubbing off everything with white paint.

I doubt the authenticity of my life, through the information that is reported in mainstream media, through the contradiction of being an active facebooker to the great silent majority, through the invisible warning lines everywhere.

这是一幅三联画，关于一场请愿活动，背景是城市一隅，作品记录了我的亲身经历。我用黑色线描把事件勾勒出来后，再以过分的白又把一切掩盖。作品比较了自身所见的真实与媒体所呈现的支离片断；旨在探讨主流媒体的限度，反映我对真相的锲求。

LOCATION OF HOM

2011-11-01T13:46:00.004+08:00

By car:

Easiest way is to take the last exit on the AKLEH (Ampang exit). Follow the road, and turn right at traffic light. Go straight until you see Petronas and Caltex on your left, about 50m afterwards, turn left at the mamak called D'Klasik. Find parking.

From Jalan Ampang (if you're coming from KLCC), go straight all the way, passing by Gleanegles and Ampang Point on your left. After taking the overhead bridge next to Ampang Point, turn right at the second traffic light. Go straight until you see Petronas and Caltex on your left, about 50m afterwards, turn left at the mamak called D'Klasik. Find parking.

On the MRR2,(If you're coming from Cheras, make a U-turn under the bridge right after Tesco Ampang.) If you're coming from Ampang, Tesco will be on your right, Perabot Cempaka on your left. Stay left, and turn left at the second traffic light. (There will be a signboard saying " Jalan Cempaka"). Menara Axis will be on your right. Go straight until see rows of shoplots on your right. Turn right and go into the housing area, take first right and find parking.

By train: Star LRT (Ampang Line) station Cempaka. HOM is 3 minutes walk from the station.

yellow shirt

2011-07-09T00:19:00.002+08:00

Let's DIY your own "yellow" shirt.
Material: Masking tape, Fabric ink/ Acrylic, Scissors & Clips.

Sequential Narratives

2011-03-08T16:58:00.005+08:00

Sequential Narratives：Galeri Chandan，19 February - 18 March 2011

我以为展览的出发点是发掘漫画这当代载体的可能性。

利用漫画符号来进行架上创作早不是鲜事，从普普年代的Lichtenstein到村上隆的Super Flat，英雄主义到御宅族，形式随读者群改变，嗅觉敏锐的艺术家每每都让我惊呼“咁都得”！

然而，从形式本身着手，直接使用漫画这载体以表现/发展艺术的可能性，更让我感兴趣。

随着创作形式的跨界、重叠，同时浸淫在漫画与架上绘画的我常会在画画时想故事，在画故事时又怀念起形式的纯粹。对形式的实验、形象的借用都是我当下热衷的。若"comic abstraction" 是最为我所好的架上绘画形式，地下漫画则以"cult"文化让我狂热。

Cult 的思潮起于美国的B级电影，不完整、错漏百出的设定、荒诞的剧情、暴力与性虐待、淋漓尽致的感官快感、黑色幽默... 最可爱是不按牌理的叙事方式：急转直下、反高潮。从B级文化吸收养分，导演如高氏兄弟、Spike Jonze、Quentin Tarantino等都拍出了艺术的高度。漫画方面，美国与加拿大也是个中表表者, 虽说都是地下漫画作者但有不少已是展馆常客。

这次的展出作品有好些是正职的漫画作者，一些偏向插画，纯美的较少。可能没有明显的主题，展出的作品只注重把漫画表现在不同的载体上：如动画形式、雕塑或架上绘画（有些是digital print on canvas)。一般的叙事手法，常见的画法，内容通俗。我的作品入选原因大概是因为丝印在布上吧'''。（突然怀念起cutie cultie comic show添！）

我的参展作品：Why are they not coming to town? 说的是为何大家都不来番薯国？圣诞老人怕火烧教堂、Harry Porter 怕挤不上火车、蜘蛛人怕被从14楼丢下... 想以西方中古的黑色寓言方式作一警世漫画。丝印了两份，第一分印在信封上，之前参与了新加坡的Pameran Poskad 2010展。

Busy Rider

2011-03-06T09:23:00.017+08:00

憧憬Easy Rider里的无尽公路，画了Busy Rider。从一点出发，不预设故事，不做草稿，规定自己一天画一页，把当天经验的、所见所闻发展成故事。象是小学生写日记般纪录生活、身处的环境，最后手工限量地印在我的小学练习簿里。

Busy Rider成为了第14届日本文化厅媒体艺术祭漫画项目的评审推荐作品（评审包括《恶魔人》的永井豪与《沈黙の艦隊》的川口开治 ^^），并在东京国立新美术馆展出。由于是漫画项目获得评审推荐的唯一外国人，所以馆方与我作了进一步的访问交流。

让大家感兴趣的是在马来西亚的漫画资源如何？认识哪一些日本漫画家？当大家还为我举的众多例子惊讶同时我告诉了他们翻版国的事实。虽说逐渐有少部分的正版入口商，但便宜的翻版漫画确实丰富了大家的童年。同时我也透露了本地漫画工业的趋向，创作的类型... 虽不致蓬勃但不乏默默耕耘者。

而最为欣慰的是大会对漫画的接受能力，对我近乎（根本就是）涂鸦的粗糙画法给于认同^^''' ，并尝试理解我的制作心态：发展漫画的可能形式。这对我真是很大的鼓舞。

相关报导

Ouch!

2011-02-20T19:33:00.006+08:00

Ouch!/ Oil on canvas/ 120cmx 40cm

主办单位House of Matahati 限制作品尺寸在120cm x 40cm，主题为Horizontal or Vertical。

是个被困的空间，大小刚好容下一条腿，再加上一枚桌／椅脚、绊歪的尾趾... 想描述生活中一些受制的窘况、无力感。

我刻画的是空间与人、事、物的关系。空间是一永续载体，人、事、物则相对流动、变幻。若把一空间隔离观察，在物理上空间里的事物虽随时间流逝起变化，但并没有任何事物从空间中消失过，也不曾无中生“有”；“生”与“灭”不过是物质的转移，而时间是变化的主因。

相对于叙事或抒发，形式的探讨是我最感兴趣的。对我而言画画在于整理我的观感经验，当中的逻辑就像整理一个抽屉：我习惯先把东西个别取出，擦拭干净再分类重新置入。

参考了古典技法，我把造型与着色分成三个层次处理：
先以黑色线描法，透过视触—— 用眼睛触摸，把空间与事物同时勾勒、结合。当中出现的错置、失焦，与事物在空间中的移动轨迹有关，也与观感上的错觉有关：当视线集中在一点时，两旁的空间会重叠或出现偏差。

黑色线描总结了我的视觉轨迹，整体尚是一团混沌。接着我再以白色线描覆盖，整理出些许轮廓。当中偶尔会生出一些意料之外的形象，我把它看作是时间流逝过程中物质转移的结果。

第三层关于颜色。造型对我好比雕塑的支架，隐藏在内里，虽不可见但却森严密布；而颜色则仅是表面的呈现，是刹那的印象。我把受光影响的细微颜色变化抽出，不表现主观情感，只呈现我所见物体的原色。

The Pleasant Dance

2011-02-17T17:50:00.005+08:00

Oil on wood block / 25 x 19 cm each

四小幅：把古典技法、木板画、老Pieter Bruegel的形象置入分离、受制的空间，以500年后第三者的视角观望。那多出来的肢节与褪蚀的部分是我观感的总结：空间里的事物并没有消失/更新，不过是退后或浮上而已。

作品一月份参与了House of Matahati主办的Merapi Eruption展览，现正在poco静靠着：）

self 10

2011-01-01T14:56:00.003+08:00

谢谢2010！

mer~ry x'mas

2010-12-24T22:08:00.002+08:00

尘封太久，是时候update一下... ：）

draft works & sketches

2010-07-18T14:05:00.010+08:00

Jalaini Abu Hassan: DENDONGENG

2010-05-28T08:20:00.006+08:00

他似乎已经拿到了那张免死金牌，那张无法无天，老子爱如何就如何的通行证。

若用美术规范对照你将失望，失准的比例，生硬的拼贴，浮在表面的色块，还有一大片侵蚀着画幅的泊油黑。特别是这次他全用了真实的形象... 那股视觉冲突是直接的。但我认为他志不在写实，更甚者不在完成一幅画。翻看之前作品就知道他的美感品味细致，特别在拼贴重叠的处理更是自然富趣味性。如此功力的他在处理这系列的心态应是戏谑的，象是在写着个什么英雄传说似的，用诗史的格式玩乐。当然最后的整体呈现是赫人的，不修边幅却稳健，自信。

作为本土画圈的领头羊，他的大胆行径又为大家辟了条新路。冲啊！

DENDONGENG 26 May – 19 Jun 2010

Why are u not coming to poco?

2010-05-16T11:11:00.001+08:00

Artist statement:

"Why are they not coming to town?"
This is just fiction. No sensitive issue, not blaming to any department, not sarcastic at all.
So please do not pigeon-holing, i don't wanna get caught!

by zzz

Please visit poco for The Pameran Poskad Show by zzz & mer.

Special thanks to...

2010-05-16T09:59:00.005+08:00

谢谢颂勤的漆料赞助让poco得以上新装，

谢谢Tatsun的到贺，

谢谢气吞天下的猪朋狗友，

谢谢一起共事的良师益友，

谢谢远道而来的忠实拥趸，
谢谢未能到贺但精神上撑硬的大家，
Thanks for all your support to warming up poco2.0!

Pameran Poskad 2010

2010-04-02T11:34:00.008+08:00

新的zzz story...！用zzz一贯的连环图寓言方式表现。喜欢这种叙事方式，每格都独立成章，但又相扣。将会在新加坡的一个以Postcard为主题媒介的展览展出，多多捧场！喜欢的话还可以买回家哦！！

The Last Supper

2010-04-01T11:05:00.003+08:00

Finally graduated. Thanks for all your support...

终于毕业了！谢谢大家的支持与灌溉！多谢帮衬 :)

nooka nooka

2010-03-15T15:23:00.012+08:00

最近沉迷在print海...！喜欢手工印刷的粗糙与不一致性。还参加了一个比赛，也因为这样发现了新的印刷技法 XD！

若欣赏我的作品请到Nooka的facebook网站投它一票！成为nooka的粉丝再按“喜欢”就行了！

稍后还会作更多手工印刷的尝试！

I am fallin in print making recently, love all kind of raw, manual printed effects. I have jointed this competition and by then I invented a new printing technique XD!

Feel free to vote for it if u like my work! Just become nooka's fans on facebook and click "like" will do!

Will create and upload more prints lately.

旅行不见护照该怎么做？Part 2: K.L Drift

2010-02-14T12:46:00.003+08:00

一连去了4天Damansara移民厅（服务时间：8am- 4pm），哪个Parking入口最靠近我也懂了(请泊入口I)... 总算告一段落。

1. 先报警。即使有国外的警察报告也得向大马警方报案。简单叙述了时间，地点，事发情况后便在报告上签名。记得要求盖印章（收费RM2），不然就得跑两趟！

2. 到移民厅5号柜台领1）申请表格，2）问卷（仅供参考，网上下载的无效）。填妥问卷后到移民局楼下做sumpah（RM5)。连同护照相片2张，警察报告副本2份，身份证副本2份一同交给5号柜台。领号码，待官员审核后（大约一小时）给我一张卡，第二天再回来面试。

3. 到5号柜台领号码，面试！官员会重复问回问卷里的问题，再详细记录一遍。问卷里有一题 "Tujuan memohon Passport Malaysia baru ini kerana hendak ke:" 若没有明确的日期与目的地也请填上可能会去的一些地方，增加说服力。（全程约一小时）

面试完毕给我一张纸，三个星期至一个月后拨电询问领取新护照（RM300）。

虎来也～！

2010-02-14T11:33:00.007+08:00

谨以此木刻小卡贺大家欢虎连连，Hurray～～！！

旅行不见护照该怎么做？Part 1: Bangkok Dangerous

2010-02-10T13:40:00.006+08:00

旅行不见护照该怎么做？

地点：曼谷, 遗失在德士上

护照：马来西亚护照

1. 报警！到附近的警察局。报上姓名，年龄，国籍，下榻酒店名与地址，事发时间，事发地点，护照号码，国家。

不见的还有现金，但警察没有列入报告。

2. 申请Open Ticket。

航空公司 (Air Asia) 给我六天延长期限，可于任何时段登机，贵的时段须加钱。手续费马币百多。

3. 找翻译公司翻译英文警察报告。再到 Department of Consular Affair 盖印核准证明该报告有效。

地址：123 Chaeng Wattana Road, Laksi, Bangkok 10210. TEL. 0-2981-7171

市中心北上经付费高速天桥，20-30分钟德士车程。

工作时间：星期一至五，8:30am— 4:00pm

如果找不到翻译，可在 Ministry of Foreign Affair 大堂的书店搞，费用200株。但他会告诉你说很忙，要3,4小时。我的情况是找流动的翻译员搞，费用700株。为了安全起见我同时也请书店翻译（英文较好）。45分钟后拿到翻译文件，付了700黄牛后没多久书店竟也翻好了,不用半小时。真贱！

之后到二楼柜台拿编号。可选Fast Lane 或普通的。Fast Lane 大约3小时可完成，费用800株；普通的要三个工作天，200株。我取Fast Lane, 先通过经理许可后拿号码，半小时后交上报告就等付钱，再等2小时报告才完成审核。

4. 准备2张护照相片，到马来西亚驻泰国大使馆申请临时护照。（我不确定能否在泰国重新申请大马国际护照，若能就直接申请吧，省却麻烦！）

地址：The Embassy Of Malaysia, 33 Sathon 3, Thung Maha Mek, Sathon, Bangkok 10120, Thailand

工作时间：星期一至五，8:30am— 4:00pm (12pm- 1pm午餐休馆)

大使馆懒人多，我第一天三点钟到负责人走了，填妥表格，留下警察报告与身份证就被告知明天中午领取，同时给了我一张身份证明书以免被当非法外劳！

明天中午一时待大使馆午饭后被告知Boss还没来，两点半终于始出来，就为了等他一个签名盖章！拿了临时护照与一张公函，接着被告知还要到移民厅重新盖入境印章，且四点钟关门！

5. Final Stage: 到Immigration Center盖入境印章

地址：No. 12 Moo 3 Chaeng Wattana Road, Tungsonghong, Laksi District, Bangkok.

（就在Department of Consular Affair附近）

工作时间：星期一至五，8:30am— 4:00pm

到Immigration Section填一张Lost or Stolen Passport Form，拿号码后被指示到里面其中一个柜台等。须复印 1) 临时护照其中两页 2) 警察报告 3) 翻译报告，最好先复印，不然在里面就得跑老远才有复印服务（Immigration Center 太大了啦''') 大约一小时完成入境印章，可以去机场了。

登机前先到Air Asia 柜台缴手续费，取得机票后便能到登机柜台Check in，回家咯！

泰国人普遍上英语都不太灵光，Air Asia 还好，移民厅的口音较重，马来西亚大使馆的就真不敢恭维，讲不准之余还怪我听不懂，真是奇怪的动物，当面交涉会比通电话更省时。

welcome...

2009-12-08T13:14:00.004+08:00

抱歉没有大肆宣传公告天下，因为poco还小... ，但绝对欢迎大家光临！

菲林

2009-09-28T18:16:00.007+08:00

摄影对我从来只作记录用途，因为操作有难度... (写生乐趣更甚啦！) 安邦搞了个摄影比赛，身为安邦人岂有不参与乎？（其实是垂涎其奖品...）想说趁机练习摄影技巧便懒有型用了holga... 结果... 很有型的出了一身汗'''。不是under就over，六卷菲林只照到一卷的数量，满意的只有3张。（不要怀疑本人智商，这可能是holga的错... 天气的错... 云吞面的错... etc ）

撇开技术, 其实是好玩的。holga 让人有拆礼物的心情，好像坐云霄飞车，拍到好照片如同中奖，看到一整天的劳动换来空白菲林时像踏屎... 真是you never know what you are going to get!

还好那3张照片争气，挣到printer一架！（可首奖是 canon 450d... )

后来试用父亲的老爷机 minolta 7s, 效果还真好！有旧相片的颗粒与色泽！

http://www.flickr.com/photos/zzzelin

独立...

2009-08-31T00:40:00.004+08:00

一个没有人的马来西亚 ONE EMPTY MALAYSIA

2009-07-17T10:16:00.006+08:00

之前画的一则，动机在看了Petra的“也许是我最后的告国人书”（出处∶Malaysia Today）之后。当时的情绪激动，却充满无力感，想到V for Vandeta, 想勉励大家“还会有千千万万个Vandeta"!

但是Vandeta的代价... 请看Petra的”很久以前文章已经写好“（出处∶Malaysia Today）。但愿这只不过是谣言和讽刺文章... 但是我们看到了人命... 看到许多人不断的从眼前消失... 不断消失... 最后，一个没有人的马来西亚诞生了。

I drew this previously, after reading "Probably my last message to Malaysians" from Petra. I became stirred up and felt so powerless, thus i thought of V for Vandeta, thought of to encourage people that "there are more Vendeta"!

And the cost for being Vandeta is... Let's refer "The writing was already on the wall so long ago" from Petra. Hope these are just rumours and innuendoes... , but we saw bodies... people are keep disappearing... keep disappearing... and ONE EMPTY MALAYSIA is finally born.

小小 sketch book 展

2009-06-16T22:24:00.003+08:00

最近有泡kinokuniya的都应该会留意到这个，是个笔记本的牌子收集了一些使用者的笔记作展出。好玩的是展出的方式：一个透明箱子开了洞好让观众伸手翻阅又不至于顺手牵羊。大方又贴心！

Yasmin Ahmad really boleh!

2009-04-07T23:49:00.004+08:00

差一点因为这张海报而错过 Yasmin Ahmad 满满的人情味！
还有幽默感！还有好歌！快去看啊～要下画啦！！

他是专业的' ' '

2009-04-07T23:20:00.005+08:00

还真想请他当life drawing 的 model （＝。。＝）...

星期一（雨）

2009-03-11T16:35:00.007+08:00

开倒车

2009-03-03T23:46:00.006+08:00

以下只不过是我们这些KL上班族的寻常日记（已经默认自己沦为上班族的事实...）：

今天下班乘PUTRA轻”快“铁下KL, 列车突然在中途停下（normal case,惊讶会让人看不起...) 20分钟后启动并开倒车。咦！（冷静！要表现得若无其事，这才象KL上班族) 回到上一站后又停下（众人苦笑... 快苦笑！）20分钟后门开了，新乘客往内挤，车外断续传来模糊广播。10分钟后吧，车内广播要乘客下车（SO WHAT?! 那就下车吧！）（这时资深的KL上班族会站在最靠近车门的位置）15分钟后广播响起：请众搭客返回车上！（不要骂粗口！资深的KL上班族会快快顺势找到座位！) 羊群又再挤进车厢... 车外又断续传来模糊广播... 20分钟后我站出来休息，透气，坐坐，拍拍照... 突然车走了... (干！！！)

望门兴叹...

do~ do~ do~ do~ do~

又等了20分钟，月台广播模糊的播报着：attention to passenger... due to... our train will... slower... longer... (可以找个口条清晰的吗？）突然听到一则新广播：... wait more then one hour... (干！！！）

jump

2009-02-05T03:47:00.005+08:00

self 08

2009-01-01T22:37:00.007+08:00

发现自己在处理素描稿时情绪波动较大，表现方式较粗草、概括，倾向于展示自己的情感面。到了绘画阶段，由于长时间反复刻画，情绪慢慢平复，更多的理性观察，凝视，结果呈现了属于常态的自己。处理前者的感受是除夕夜倒数：狂欢的、奔放的、宣泄的；而处理后者的心情则是清道夫的OS：看着一地的狼藉，要耐性地慢慢收拾，重组碎片。就当作是一年一度的自身大扫除吧．．．

* * *

2008-12-24T17:14:00.004+08:00

盗版的梦想...

2008-11-03T22:38:00.005+08:00

就知道会有这样的主题！！可怜的bolehland孩子，连梦想也是盗版的...

曾经教过几个月的儿童绘画班，往事不堪回首=_='''最后因受不了孩子的哭啼与暴力而打住。

许多家长只是想找个托儿所好偷个半日闲shopping什么的，管他孩子学了什么；当然也有怕输的父母要看到符合他们审美标准的惊艳。结果没心机的就随便教，有机心的就以取悦家长为出发点，硬塞了些高级技巧或特别主题好制造更多商机。

不敢教儿童绘画，但对这有少许意见...
不用批评画对画错，Picasso 与 paul klee 都自认比不上孩子，君又何必强出头？
不用拔苗助长，别以12岁的标准加在六岁孩子身上。
不要洗脑。不要把大人的世界观漆在孩子仅有的空白。

er... 小孩子能记得并拼出 datuk dr sheikh muszaphar shukor 吗...？

新作

2008-10-28T23:42:00.005+08:00

小小联展~ 'Div15ion'
date: 29th Oct - 11st Nov 2008
venue: Findars Space, lot 2.01,Annexe,Central Market
Opening Party * : 1st Nov 2008, 6pm-11pm
Perform: STHLM !
* free admission

大马加油

2008-08-24T22:21:00.005+08:00

参与了 mid valley - the gardens (至9月7日）举办的一个慈善画展。画了两幅“怪鸡”作品祝贺大马51诞辰，第一幅题为：One Small Step, 第二幅为：Go! Go! Malaysia。作画动机是想表达身为马来西亚公民对现今社会状态的感受。

相信从事创作的国人都会面对两个问题：1.题材的限制， 2.何谓大马特色？看看蔡明亮的电影挨了几刀，再看看常被旅游局挪用的传统符号、多元种族及特色建筑，就大概知道一个”国庆画展“能有什么作为。但老颜说如何在既有条件限制下创作是画家的挑战，也对。

一个社会的创作必反映社会本身，一个人的创作也将反映其身，这是无法分割的。这次我用了拼贴的手法，把一些事件带给我的启示与联想并置在同一个空间上，暗示种种无法切割的关系。为了不伤和气，我以较调皮的方式处理要说的课题。

One Small Step 说的是大马太空人升空的事。一方面它实现了许多孩子的童梦，争议的是这方法能带给孩子自信吗？当他知道这只是一宗买卖的赠品。这让我联想到什么东西能建立大马孩子的身份认同？是与生活渐渐无关的风筝等传统符号？亦或抄袭东西方的文化硬凑成一盘 Malaysian Rojak？One Small Step 是一种揶揄，这真只是一小步啊！

Go! Go! Malaysia 从油价高涨事件出发，反映大马人当下的精神状态：焦虑、被政治黑手牵着鼻子走、失速、没有方向。大马加油是双关语，在揶揄油价的同时也趁着奥运的风头替大马人加油。身为一个大马华人，这一刻的心情还真是挺复杂的。

有的人看了我的画急忙忙要求解释，在此稍作了整理。要强调的是这只是一些创作的初衷，逻辑并不是绘画的全部，一些东西不是文字能翻译的，主要还是观者如何去投入作者营造出来的氛围。

请用审美说服我...

2008-08-03T00:44:00.007+08:00

昨天去Cineleisure参加画鞋子比赛，预期中的Converse鞋变成了国产Pallas。也对，反正国庆日是应该支持国货的，于是便想到用”大马制造“作主题。

印象中Pallas是我中学时代的流行牌子，Pallas jazz更是经典...（之外都是Bata的天下）。但毕业后我便被converse, vans, addidas 等的国际牌子所俘虏了。原因？款式丰富，品牌形象立体。

最近在看到报导我父亲那辈的中国老牌鞋子“回力”在欧美炒得火红时便有感，若干年前”中国制造“还是个贬义词哪！回观这边厢的”大马制造“声名每况愈下；抄袭，目光短浅，对潮流后知后觉，对品质没有坚持（特别是维修这块！）。

更让自己没面目见人的是亞洲周刊最近的报导：马国劳力市场过于依赖外劳，技术人才严重短缺，同时政府决策朝令夕改，让企业界无所适从。过去多年来，众多外资已撤离，把资金转向泰国，印尼及越南。今天马国需要的不仅是一直挂在口上的良好的基建设施与低劳力成本，更需要的是决策者的思维改变，以前瞻的国际视野与胸怀取代狭窄的民粹主义。

为了不做只会在Mamak档吐口水的愤青，我决定把这些想法表现在作品上。可惜，我的作品挤不进51强（参赛作品总数有70多件）... 后来去拿回作品时一位女士悄悄告诉我：“你的作品并非不好，只可惜倘未完成！”（指着”制造“这两个字的留白部份）我听后当场吐血气绝翻白眼... 无瞬。

賀．．．大馬最髒，實至名歸！

2008-07-10T01:53:00.005+08:00

此獎真應景，選擇在最髒時刻做見證。這不是一個人的功勞，是由上至下，從內到外，万眾一心的成果．．．還是勤洗手吧！

紀念品．．．

2008-06-13T05:55:00.008+08:00

這是整理出來之前去Bangkok的一些紀念品．．．
圖1: Bangkok art map．．．免費，每月更新。
圖2: The official Bangkok map．．．清楚。Ｔhailand Art & Design Guide．．．介紹所有Bangkok美術館活動、開放時間等．．．５０Bath,雙月刊。
圖3: 票根、名片。
圖4: Jim Thompson Art Centre．．．Tsuyoshi Ozawa 的一項互動展出，觀者可從展出的手繪Postcard中挑一張自己收藏，前提是你必須自行供獻自繪Postcard一張！Postcard 將作世界巡迴展出，就這樣你的Postcard將會落入他國的某某手上．．．多麼奇妙的邂逅！
圖5: 在Art market 認識了一個cult-cult的漫畫家/畫家-Kamibb．．．還一齊互畫噢！！(上圖就是他筆下的我．．．）

整整理

2008-06-13T02:11:00.005+08:00

妹妹的戲劇老師規定每個學生在上課之前必先蹲跑抹地板（日式抹法）。抹了一輪後精神會變得集中，外來情緒也被一並收拾起來。新學期特忙，辦公桌与家裡的電腦桌及書桌一團糟，真是凡走過必留下垃圾，腦子也是幾近便祕．．．作天終於鼓起勇气收拾，整理過後思路也突然高清皙、茅廁頓開了起來！

接下來要整理過去十個月的一些想法、構思，讓它成形．．．（又會制造出另一團垃圾吧' ' '）（還有電腦裡的垃圾急待處理．．．已瀕臨hang机狀態' ' '）

（還有明天展出完畢的善後工作' ' '）argh．．．

穿不完啦．．．怎麼辦！！ XD

2008-06-08T23:49:00.009+08:00

難得一見 cult cult 地的畫展﹣﹣ OUT OF LINE 在 central market 的 The Annexe 展出。集合了１６個“怪雞”（褒義，即比一般不太一般啦．．．）畫家，絕對好玩的一個展覽！

這是他們辦的一個小小ball pen比賽，獎品是１６件t-shirt．．．小弟又．．．XD (不要詛咒我．．．）

有創意！

2008-06-03T09:33:00.003+08:00

我只能用有創意來形容．．．keep it up!

先有鸡或先有蛋？

2008-05-29T01:28:00.004+08:00

應先學習“寫實基礎”再談“創作”，亦或相反？

mai kao zai...

2008-05-16T09:51:00.008+08:00

當了近一個月的泰國仔．．．嘗了好多東炎功Ｔ＿Ｔv ！

第一站去曼谷，同行的有一群花果山猴子，由於有充足的時間，加上是“貧苦學生經濟團”的關係（雖然我很富有），幾乎把曼谷給“走”遍了．．．還真是盡興！結論是曼谷的孩子不會變壞．．．一個周末下來好幾場屬於年輕人的gig show，加上好些定時與不定時的art market，還有林立的美術館與資料庫，展示的不乏世界級的當代作品．．．社會接受度大，緊貼世界潮流的資訊加上發表空間多，練習或創作的時間都不夠用了，自然不會有“周末茫茫然無所事事症候群”的出現。

第二站與中學死党去古城清邁，這次是“富貴白領跟團遊”．．．住的是有泳池的酒店，逛的是典型的遊客紀念品市集，景點除了古寺外都是為了遊客而開發的如大象過河、射击、笨豬跳、或参观猶如動物園般的各族部落．．．更抵死的還有跟團遊必備節目：参观各種工廠omg．．．第三天開始離隊自己逛，看當地人的市集、民宅、小巷．．．比較自在，還會有發現的樂趣。

結論是泰國年輕友善且積極．．．反觀．．．不堪反觀！

ps: 地圖的耗損程度絕對與滿足感成正比．．．

鼓手的速寫本

2008-04-17T02:02:00.005+08:00

喜歡看畫家的sketch book... 最貼身，記碌了最原始的靈光，透過這更可了解畫家的思路邏輯、關心的事物。當然成品是最完美的，sketch book 恰恰是卸了妝的月球表層，粗慥但充滿質感。所以當畫家的sketch book 以成品的姿態被展示，效果即好比刊登狗仔隊的獨家般夠力。

這是《鼓瘋》的觀後感。當日常練習、背後的情緒被擺上臺時，弔詭的矛盾便發生．．．觀者的適應能力被考驗，“表演”者更是陷入一個游離於現實與舞臺的狀態。喜歡一開始的暖身，平實自然．．．還有中後段當全員像往常般整裝出發時，有種見山又是山的感動。

《鼓瘋》Chaos in unison - restage
(18th - 20th April 0８ at Sentul KLPac )
欲觀從速以免向隅！！

星期天晴天，午後有雨行清

2008-03-30T23:03:00.009+08:00

七早八早被父親叫醒．．．上了車繼續睡．．．九點多到達第一站白沙羅新村華人義山，父叔輩的話題：大選風波．．．知道白小保校英雄“大聲公”長眠於此．．．十點多向福建義山出發，在入口處塞了一小時多，一年見一兩次面的叔父們從建議我以酒入畫、關聖公獅隊的完美摔姿，到煩惱如繩索越年長越易打結的哲理笑磨了塞車的苦悶．．．第一次不用除草，因福建義山正積極效妨廣東義山的維護文化遺產運動．．．伯母吸了一口Benson & Hedges，放在伯父的墳前，３０年如一日．．．燒金銀衣紙、放鞭炮、吃供品．．．第三站千佛寺：人、煙、淚．．．探望阿公、阿嬤．．．阿嬤，le ho bo?

清明時節煙紛紛，路上車龍欲斷魂．．．即便如是，它還是可貴的．．．

露兩點

2008-03-29T03:10:00.001+08:00

上人體寫生課，強調兩點：１．客觀觀察，２．主觀感受。１即觀察人體的造形、結構，骨骼與肌肉的關係與質感的變化。重點是只用眼睛觀察，巨細糜遺；切勿根據自身對人體的了解而擅作增刪。２必須代入角色，去感受模特兒身體的律動，繃緊或放鬆，找出那股推動身體運動的力量。

由於未對畫法設下標準，習慣追隨形式的學生好像就無從分辨自己作品的好壞；所以幾乎每堂課都需要一輪的作品賞析，以期幫助建立較全面的審美意識。

學生啊~ 嘿嘿．．．不懂我要什麼？問題其實與我要什麼無關，只不過想讓你嘗試一些檢測美的方法；可能當下你還未能完全接受，但請不要停止嘗試，路還長長長長長著呢．．．

vote! Which one u like?

今天扮遊客

2008-03-28T03:02:00.004+08:00

最近常搭LRT，在Masjid Jamek 轉站。奢侈的LRT 站，獨占鳥瞰古回教堂的絕佳視角（其實還是會被遮擋。如真要覽全貌，上HSBC二樓！）。今天扮遊客，進回教堂逛了一會，還真是鬧市中的綠洲：恬靜．．．雖烈日當空，卻有風，還有樹陰；不禁想小憩半刻！在KL兩河交匯處看兩岸節奏，想像英統制者喝著下午茶坐觀對岸百姓勞奔，１００歲的古寺，都看化了把．．．（此情此景最適合耍感性！）還有Pak Lah也在對面瞧著...

What will we see?

2008-03-08T01:46:00.005+08:00

Taken from lrt. Os: What will the child see? What will the father see? ...08 March 08, What will we see?

．．．大師兄返黎喇！

2008-03-02T13:02:00.000+08:00

好久沒為自己畫畫，都在為教學需要而畫。當然過程是認真的，只是滿足感較少。超郁悶的星期五，万般愁緒，急忙忙跑到畫室降火．．．沒有教學上的牽掣，不用理會學生進度，只需面對跟前的靜物；過程近乎發泄！一直都很享受這種不刻意安排，手比心快的作畫方式；寧拙毋巧，畫壞了再想如何搭救，偶有意外收獲。

完事後，猶如吐了滿腹冤氣．．．大師兄返黎喇！真想開一繪畫發泄班，供人人有壓力、精神緊張的都市人一個“身心靈全方位健康與成功的平臺。” :p

伊藤潤二無街之城市

2008-02-24T14:27:00.004+08:00

用荒誕的故事畫著不久的將來（已接近現在了吧．．．）。故事描述少女不斷遭家人窺視而離家出走，來到一個街道被違建房屋填滿的小鎮。進去後更發現宅与宅之間是相通的，由於街道的消失，居民可自由進出各個房間做為通道。為保留丁點的隱私權人們都戴上了面具。而那些不願開放門戶的則遭到眾人的懲罰．．．

幾年前的短篇故事，觀注著隱私權的問題，代入最近發生的事，再貼切不過。漫畫畫到這裡已不止於娛樂，帶著寓言的警世成份。換個角度，無街之城市的概念本身已足以發展為一件裝置作品。佩服，願漫友共勉之。

self 06 vs 07

2007-12-31T23:40:00.005+08:00

０６年的最後一天對鏡自繪，記錄並自我檢視那時的狀態，後決定此為每年的指定動作．．．
me 06

me 07

另類參館記

2007-12-30T02:13:00.000+08:00

平安夜還真想做些有意義的事便去了pelita hati畫廊賞畫．．．殊不知暴雨忽降，竟把儲畫室的天花板滴出了好幾道水柱．．．唯一的管理人也顧不得客套趕緊請我幫忙把畫救出已開始積水的儲畫室．．．一番搶救後，為免它淪為重災區我們做了一些緊急防洪措施（還真不失為一件裝置傑作ＸＤ）．．．（插曲：發現一隻Ratatouille -_-''')

跳躍式閱讀

2007-12-30T01:17:00.000+08:00

友人Jacky与志偉談起生意經，他說做生意不能按步就班，要懂得把握時机云云．．．最後J用了一個抵死的比喻．．．

goodx'mas n new year...

2007-12-28T20:36:00.002+08:00

character design for Qjelly... XD

Artist statement

2007-10-22T00:08:00.000+08:00

My notion upon creating art is about decomposes and reorganize a subject. Through the process of recombining fragments, there is always something new will arise apart from the original. What is the changes and how do we define it is what I am interested in.

Personality can be solidified through creating art, because a personality also a combination of fragments. In mine creation, I try to discover the relations about myself and the age I live in; especially this digital age that flooded by Internet. Regarding this, I do not draw any conclusion and also not making critic; besides expressing my feeling, I also like to express my doubt upon improving self-cognition in this digital age.

I support the concept of Dualism, which describe the myriad things have its positive and the opposite side, but these two are auxiliary supporting each other; namely in the Taoism theory describe “Yin and Yang”. Therefore my creation concept and the way I express also split to two contrast parts.

I apply the computer language, namely “the binary system” to the numeral fills in colour game concept combine with nude painting. I referencing symbolic expression to metaphor the relations of man and the digital world that composed by the number ‘0’ and ‘1’.

I use thick and heavy paint to form the character and texture of flesh to represent the physical reality; opposite with the virtual world composed by dots and lines, to symbolize the psychological reality. Both fragmented but yet connected one another. It just like it is impossible to disentangle artifice from nature, fact from fiction, fantasy from reality.

I concern about the structure and composition of my image. I refer to the structure of the fragmented safety glass, map, and computer motherboard, mosaic art and so on, to present my concept of virtual world: an artificial nature.

畫家聲明書

2007-10-22T00:02:00.000+08:00

我的創作概念

我覺得創作本身是碎片的組合過程。即把既有的、個別的事物分解再重組，從而產生新的東西。當事物被重組後將產生怎樣的變化？它將如何被重新解讀？這是我所感興趣的。

我的探討

創作是一個認識自我的途徑，而自我也是許多碎片的合成。在我的創作裡，我試著探討自身與我生存的時代的關係，特別是受網絡滲透的數碼時代之間的關係。對於此我不下定論，也不作批判；只想呈現我的個人感受，並藉此題出一個問題：數碼時代究竟是促進了人對自我的認知，抑或相反？

我的价值觀

我是支持二原論的，即万物有其正、反二面，而這二面是相輔相承的；即道家學說裡所描述的“太極”。因此我的創作概念及表現手法也分裂成兩個對比的部份。

我的構思

我嘗試用現代的電腦語言，即“二進制”，以數字填色游戲的概念結合裸體繪畫；並運用像征手法來隱喻由數字“０”和“１”組成的數碼世界與人在生理和心理上的關係。

我的表現手法

我以厚重的肌理質感表現生理上的現實，相對由點、線組成的虛擬世界，我稱之為心理上的現實。兩者互相分裂成碎片但又結合為一體；就好比不能完全把人工的從自然中分開、把虛構的從事實中分開、把幻像從現實中分開一樣。

我重視畫面的結構。我參考了安全玻璃的碎裂軌跡、地圖、電腦磁板、摩石藝術等的結構，以呈現我對虛擬世界的概念：一種人工的自然。

目垂前故事．．．

2007-06-02T23:11:00.002+08:00

studies in uk

2007-06-02T23:11:00.001+08:00

1) www.come from? 48"x136" oil on canvas 2007 (sold to Birmingham City University)

2) spot the bunny 48"x 48" oil on canvas 2007

3) spot the star 48"x 48" oil on canvas 2007

4) mother and child 63"x 33" oil on canvas 2007

5) gesture 2 41"x 41" oil on canvas 2006

6) gesture 41"x 41" oil on canvas 2006

7) scrawling 41"x41" oil on canvas 2006

nude practice

2007-06-02T21:54:00.000+08:00

these are some practise i did at uk in 2006... expensive experience... -_-'''

paintings & illustrations

2007-03-13T08:51:00.000+08:00

jom magazine comic competition 2005... 1st

painting for stephen chow 2004

painting for x-man3 2006

self explore 2005

self explore 2005

Anugerah Kijang Bank Negara Malaysia 2004... exhibited

Putrajaya National Watercolour Awards 2006... exhibited

self explore 2003

self explore 2002

Mahathir's 23 years contributions project 2003

Nokia Arts Awards Malaysia 2002... exhibited

graphic novels

2007-03-13T08:17:00.000+08:00

self explore 2006

Peraduan Baka Baru Komik Malaysia 2004... 1st

outdoor paintings 2004- 2006

2007-03-13T07:34:00.000+08:00

Pic1-pic6 done in my drawing trip to Penang with artist Chow Chin Chuan and his students in 2005... was a cool trip, coz he know Penang very well...

Grandma's house at Ampang (last picture)... which had been removed by government in 2006... was a historical kampung baru house T_T

life drawings 2003- 2006

2007-03-05T07:45:00.000+08:00

still life paintings 2004- 2006

2007-03-05T03:03:00.000+08:00

sketches 2004- 2005

2007-03-05T02:40:00.000+08:00